1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:16,640 --> 00:00:20,560 Имаме дата за екзекуцията на Армандо Белмонте. След два дни е. 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,880 Къде е доказателството, което казва този човек е невинен, Диего? 4 00:00:22,960 --> 00:00:23,800 Липсваща страница. 5 00:00:23,880 --> 00:00:25,600 Някой не искаше истината да се знае. 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,680 Сър, снощи тя излезе в работно време 7 00:00:27,760 --> 00:00:29,360 но тя не се върна до ранните часове. 8 00:00:29,440 --> 00:00:31,280 Ако имате проблеми, можеш да разчиташ на мен 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,320 Сега съм с дете. 10 00:00:36,560 --> 00:00:37,440 Тя е с дете. 11 00:00:37,520 --> 00:00:39,520 - Какво? - Бащата е лорд Диего. 12 00:00:39,600 --> 00:00:41,960 Ако намерим писмото, със сигурност ще разобличим Енрике. 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,296 Имам го. Ще се видим до скалата на Lavapiés, 14 00:00:44,320 --> 00:00:45,480 на място, известно като Залата. 15 00:01:15,240 --> 00:01:16,800 Pst. Пст, пст. 16 00:01:17,960 --> 00:01:20,360 Вие ли сте Габриел от Кастамар? 17 00:01:22,640 --> 00:01:23,640 да 18 00:01:24,160 --> 00:01:26,280 Вашият приятел ви очаква надолу по стълбите. 19 00:01:26,360 --> 00:01:28,560 БАЗИРАН НА "ГОТВАЧЪТ НА CASTAMAR" ОТ ФЕРНАНДО Х. МУНЕЗ 20 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 благодаря 21 00:01:35,600 --> 00:01:40,720 ЕПИЗОД 9 ИСТИНАТА 22 00:01:52,960 --> 00:01:57,080 Даниел, защо да се срещаме на място като това? Получихте ли писмото или не? 23 00:01:58,360 --> 00:01:59,160 Отворете! 24 00:01:59,240 --> 00:02:00,480 Отворете! 25 00:02:01,520 --> 00:02:02,760 Даниел. Дан... 26 00:02:04,640 --> 00:02:06,280 Даниел! 27 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Даниел! 28 00:02:09,880 --> 00:02:10,920 Отворете! 29 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Отворете! 30 00:02:25,280 --> 00:02:26,480 добро утро 31 00:02:33,040 --> 00:02:34,120 мога ли да ви помогна 32 00:02:44,040 --> 00:02:46,440 Трябва да се обадим на лекаря и Господ веднага. 33 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 не! 34 00:02:48,000 --> 00:02:49,160 Това е нищо. 35 00:02:49,520 --> 00:02:54,200 Това е само малко кръв. Ъ... Много нормално, когато е с дете. 36 00:02:54,680 --> 00:02:57,360 - Не. Това не е нормално. - Добре съм. 37 00:02:58,120 --> 00:03:01,640 Смени чаршафите. И не казвайте на никого. 38 00:03:01,720 --> 00:03:04,640 Няма причина да тревожи майстора за това. 39 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 върви 40 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 Милорд, мис Белмонте е тук. 41 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Успяхте ли? 42 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Какво е? 43 00:03:54,720 --> 00:03:58,840 Прочетох страницата, която липсваше. Това не помага на баща ти. 44 00:03:58,920 --> 00:04:01,560 Потвърждава че е убил Куинтанила. 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,520 - Това е невъзможно. - съжалявам 46 00:04:05,560 --> 00:04:08,800 „Днес полковник Куинтанила почина от ръката на Армандо Белмонте, 47 00:04:08,880 --> 00:04:10,440 главен лекар на полка“. 48 00:04:10,520 --> 00:04:13,680 Не. Познавам баща си, той е невинен. 49 00:04:13,760 --> 00:04:15,520 Е, войната променя хората. 50 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 чакай 24 юли. 51 00:04:22,520 --> 00:04:24,800 Какво е? Клара! 52 00:04:41,760 --> 00:04:43,360 Очакваме ви в трапезарията. 53 00:04:45,840 --> 00:04:47,680 Няма ли да се присъедините към нас за закуска? 54 00:05:13,440 --> 00:05:15,760 Може би трябва да говорим с отец Антонио. 55 00:05:15,840 --> 00:05:18,680 За да може да започне организиране на сватбата. 56 00:05:26,280 --> 00:05:28,480 брат ти не спа тук снощи. 57 00:05:31,240 --> 00:05:33,680 Предполагам, че трябва да е било късно за пътуване. 58 00:05:33,760 --> 00:05:36,080 И Франсиско настоя да остане през нощта. 59 00:05:38,120 --> 00:05:41,280 А какво ще кажете за роклята? Обмислял ли си го? 60 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 още не 61 00:05:45,120 --> 00:05:48,520 Г-н Елкиса. Бележка до замъка като ги информирам, че няма да съм на бюрото си. 62 00:05:49,160 --> 00:05:52,720 Не присъстваш ли на обедния прием и при френския посланик? 63 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 о... 64 00:05:54,960 --> 00:05:56,000 Беше ми се изплъзнало от ума. 65 00:05:57,120 --> 00:05:59,720 Ако не е толкова важно, добре, не отивай. 66 00:05:59,800 --> 00:06:01,400 Да, така е, майко. 67 00:06:01,480 --> 00:06:03,760 Обещах на Негово Величество да присъства с Амелия на... 68 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 публично обяви нашата сватба. 69 00:06:07,200 --> 00:06:08,680 Ти не каза нищо. 70 00:06:09,400 --> 00:06:10,520 Подгответе каретата. 71 00:06:10,600 --> 00:06:13,240 Знам, ужасно съжалявам. Бях... много зает. 72 00:06:14,320 --> 00:06:16,240 Е, тогава е много важно. 73 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 Сигурен съм, че ще се справиш добре. 74 00:06:23,880 --> 00:06:26,640 - Извинете за неочакваното посещение. - Алфредо. 75 00:06:26,720 --> 00:06:30,440 Бях наблизо и така си помислих Бих могъл да направя един добър разговор. 76 00:06:30,920 --> 00:06:32,080 Но разбира се. 77 00:06:33,320 --> 00:06:35,600 - Донесете декор за негова светлост. - благодаря ви 78 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 как си 79 00:06:41,880 --> 00:06:43,520 Значи си добре? 80 00:06:44,760 --> 00:06:47,720 да да разбира се Същото както обикновено. 81 00:06:48,640 --> 00:06:52,200 Скъпа дъще, пиша ти някак си сякаш те имам до мен. 82 00:06:52,280 --> 00:06:56,200 Снощи един вражески войник дойде при мен моли за помощ за колега войник. 83 00:06:56,280 --> 00:06:58,960 Излязох скрит, тъй като не можех просто да оставя един беден човек да умре. 84 00:06:59,040 --> 00:07:02,880 „Трябваше да ампутирам крака му, но успях да му спася живота." 85 00:07:02,960 --> 00:07:04,600 "Беше денят на Света Кристина." 86 00:07:04,680 --> 00:07:07,720 „Майка ти със сигурност беше... помогна ми." 87 00:07:07,800 --> 00:07:11,800 Тя се казваше Кристина. 24 юли беше денят, в който Кинтанила беше убит. 88 00:07:11,880 --> 00:07:14,320 Но баща ми не беше в лагера. Не можеше да е той. 89 00:07:14,400 --> 00:07:16,880 да Но това е само писмо. 90 00:07:16,960 --> 00:07:19,120 Как можем да докажем, че това е истината? 91 00:07:20,640 --> 00:07:23,160 Ако намерим този френски войник, тогава можеше да свидетелства. 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,360 Но как? 93 00:07:25,440 --> 00:07:29,520 Единственото, което знаем е, че се е бил във Фуентерабия и че е загубил крака си. 94 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 Чакай, херцог на Беруик. 95 00:07:35,000 --> 00:07:38,320 Има обяд в дома на посланик днес при херцога на Беруик. 96 00:07:38,520 --> 00:07:40,360 Той командва френските войски. 97 00:08:08,120 --> 00:08:10,560 - Завържете го! - Кучи синове! 98 00:08:10,640 --> 00:08:13,000 Мълчи, животно! 99 00:08:13,240 --> 00:08:16,040 кой си ти Изпратен ли си от Енрике от Аркона? 100 00:08:16,120 --> 00:08:17,520 Млъкни! 101 00:08:19,680 --> 00:08:21,320 Най-накрая получавате това, което заслужавате. 102 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 негър! 103 00:08:39,160 --> 00:08:41,520 Кармен! Трябва да започнем да готвим агнешкото бутче. 104 00:08:41,600 --> 00:08:44,080 Ще ви трябва брадва от склада, за да го четвърти. 105 00:08:45,000 --> 00:08:47,520 - Елиза. - Да? 106 00:08:48,040 --> 00:08:49,720 Имаме доказателство, че баща ми е невинен, 107 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 единственото нещо той на фронта спасяваше животи. 108 00:08:52,480 --> 00:08:53,800 Винаги е искал да бъде лекар, 109 00:08:53,880 --> 00:08:56,280 но основният му стремеж беше да направи живота на хората по-добър. 110 00:08:56,560 --> 00:08:58,640 Тогава знам от кого си го научил. 111 00:08:58,720 --> 00:09:02,160 И ти беше прав, винаги си струва да опитате. Винаги. 112 00:09:06,040 --> 00:09:08,360 - Да сваля ли кожата и кокала? - Не, първо го удари. 113 00:09:08,440 --> 00:09:10,400 Помолете момичетата да ви помогнат. След това го сложете в тестото. 114 00:09:10,480 --> 00:09:12,200 След това в тигана с малко свинска мас. 115 00:09:18,240 --> 00:09:20,440 Трябва да изляза за момент. ще ме покриеш ли 116 00:09:20,520 --> 00:09:22,040 - Какво? отново? - Само моля те. 117 00:09:22,120 --> 00:09:24,280 Беатрис. Последният път. 118 00:09:31,120 --> 00:09:32,160 какво стана 119 00:09:33,600 --> 00:09:35,960 - Може ли да ти кажа една тайна? - Естествено. 120 00:09:36,360 --> 00:09:39,280 - Не, забрави. - Хей, хей, Елиза. какво? 121 00:09:40,480 --> 00:09:41,640 ела с мен 122 00:09:46,320 --> 00:09:49,480 Г-ца Кастро... тя кърви. 123 00:09:51,400 --> 00:09:52,680 Има нужда от лекар. 124 00:09:52,920 --> 00:09:55,080 Тя може да загуби бебето и да получите инфекция. 125 00:09:55,160 --> 00:09:57,560 Да, но тя казва, че е добре, и да не казвам на никого. 126 00:09:57,640 --> 00:09:59,080 Тя трябва да остане в леглото. 127 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Виждал съм баща ми да лекува много жени. 128 00:10:01,280 --> 00:10:03,400 Трябва да я убедиш, може да бъде опасно. 129 00:10:08,600 --> 00:10:10,960 Колко пъти трябва да го кажа? 130 00:10:12,360 --> 00:10:16,120 Добре съм, нищо не е. И не искам да тревожа Господа. 131 00:10:17,520 --> 00:10:19,880 Но Клара казва, че може да е опасно, госпожице. 132 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Клара? 133 00:10:25,720 --> 00:10:27,280 Баща й беше лекар. 134 00:10:27,360 --> 00:10:30,480 Тя го наблюдаваше как се отнася с много жени и така може би... 135 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 ако можеше да дойде да те прегледа... 136 00:10:32,120 --> 00:10:34,960 Казахте ли на този готвач 137 00:10:35,440 --> 00:10:37,240 че съм с дете тогава? 138 00:10:39,320 --> 00:10:40,480 Да, госпожо. 139 00:10:42,320 --> 00:10:45,720 Много се притеснявах за теб. Тя ми е приятелка и забеляза. 140 00:10:45,800 --> 00:10:48,640 - Тя е много дискретна... - Смееш ли да ме измамиш? 141 00:10:50,280 --> 00:10:53,960 Вие не решавате на кого да се доверите. 142 00:10:54,360 --> 00:10:56,520 И виждам, че не си дискретен. 143 00:11:00,200 --> 00:11:02,080 Просто бях много притеснен за теб. 144 00:11:02,960 --> 00:11:05,720 - Не искам нищо лошо на... - Махай се. 145 00:11:05,800 --> 00:11:08,440 Кажете на друга прислужница да ми помогне с роклята. 146 00:11:08,520 --> 00:11:09,880 Но излизате ли? 147 00:11:09,960 --> 00:11:13,760 Г-це Амелия, кървяхте. Трябва да се грижиш за себе си... 148 00:11:13,840 --> 00:11:16,400 - Защото може да стане по-лошо или... - Мълчи. 149 00:11:18,680 --> 00:11:20,600 Най-новата мода в Париж. 150 00:11:21,640 --> 00:11:23,720 Коафьорът ми го скицира. 151 00:11:24,720 --> 00:11:26,880 Би било перфектно за приема днес. 152 00:11:29,400 --> 00:11:30,320 не ти харесва ли 153 00:11:30,400 --> 00:11:34,760 Да, да, да. Чудесно е, така че... Модерен, но... елегантен. 154 00:11:35,720 --> 00:11:37,800 Елиза ще направи един, става ли? 155 00:11:39,560 --> 00:11:42,880 Искам да си перфектен при среща с Негово Величество. 156 00:12:06,360 --> 00:12:07,880 бихте ли ми помогнали помогни ми 157 00:12:29,360 --> 00:12:31,680 Но защо дойде? Те не могат да ви намерят тук. 158 00:12:31,760 --> 00:12:33,880 какво? Засрамвам ли те? 159 00:12:34,480 --> 00:12:38,240 - Винаги сме били прекрасна двойка... - Ела, вземи това и си тръгвай, моля те. 160 00:12:38,640 --> 00:12:41,000 Няма ли да ме питаш за какво искам дрехите? 161 00:12:41,080 --> 00:12:44,520 Не, изчезвай и никога повече не се връщай. 162 00:12:44,600 --> 00:12:46,600 Получих интервю за наистина добра работа. 163 00:12:47,200 --> 00:12:50,120 - И аз не мога да ходя облечен така. - Не е моя работа. 164 00:12:54,360 --> 00:12:55,520 не! 165 00:12:55,600 --> 00:12:57,400 Чуй ме и ме чуй добре. 166 00:12:57,800 --> 00:13:00,680 Ти и аз сме еднакви и ти го знаеш. 167 00:13:02,000 --> 00:13:03,880 Жалко, че ме остави. 168 00:13:04,520 --> 00:13:07,160 Можехме да направим страхотни неща заедно. 169 00:13:07,240 --> 00:13:09,920 Елиас, моля те. моля те... 170 00:13:10,000 --> 00:13:11,240 чухте ли ме 171 00:13:49,040 --> 00:13:51,960 Хей ти! Къде си мислиш, че отиваш? 172 00:13:52,040 --> 00:13:53,240 Аз съм тя за Лефти. 173 00:13:53,320 --> 00:13:56,240 Е, дошъл си за нищо. Той не е тук. Махай се! 174 00:13:56,960 --> 00:13:58,240 Какво прави този...? 175 00:14:01,080 --> 00:14:04,200 Казах ви, че не водим отчети. Върни се, когато имаш пари! 176 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Махни се от мен! Махни се от мен! 177 00:14:45,640 --> 00:14:50,000 - Сигурен ли си, че това място е подходящо? - Да, няма да избяга. 178 00:14:50,080 --> 00:14:52,680 Освен това кучето не може да мърда толкова много. 179 00:14:52,760 --> 00:14:54,880 Не и след посещението платихме му тази сутрин. 180 00:14:55,640 --> 00:14:56,760 Искам го жив. 181 00:14:56,840 --> 00:14:58,960 - Ясно. - Не, не забравяй. 182 00:14:59,920 --> 00:15:02,000 Ще го предадем утре вечер. 183 00:15:02,080 --> 00:15:03,480 - Добре. - Кажи го обратно. 184 00:15:03,560 --> 00:15:05,520 Ще го предадем утре вечер. 185 00:15:05,600 --> 00:15:06,760 добре 186 00:15:06,880 --> 00:15:09,760 Полукаста на Кастамар ще си научи урока. 187 00:15:09,840 --> 00:15:13,880 левичар! Беатрис дойде да те търси, но се отървах от нея. 188 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 добре 189 00:15:18,720 --> 00:15:20,640 Не знаех, че имаш компания. 190 00:15:20,720 --> 00:15:23,920 - Защо си тук? - Исках да е изненада. 191 00:15:24,520 --> 00:15:26,280 За да се реванширам за онзи ден. 192 00:15:29,320 --> 00:15:32,120 Маркирайте предаването на картата и го оставете на Себас. 193 00:15:33,040 --> 00:15:34,360 аз съм зает 194 00:15:48,320 --> 00:15:50,600 Дръжте ги под око. Аз им нямам доверие. 195 00:16:19,320 --> 00:16:20,520 Мат и шах. 196 00:16:21,680 --> 00:16:24,600 Трудно мога да повярвам, че ме победи на шах, Лейди Мерцедес... 197 00:16:27,400 --> 00:16:28,800 Амелия. 198 00:16:30,400 --> 00:16:33,000 - Изглеждаш невероятно. - Със сигурност. 199 00:16:37,360 --> 00:16:39,720 - Чувстваш ли се добре? - да 200 00:16:43,560 --> 00:16:45,520 Маркиз Сото е тук. 201 00:16:45,840 --> 00:16:48,120 Приятелите ми. Лейди Мерцедес. 202 00:16:50,720 --> 00:16:51,880 Защо, госпожице Кастро. 203 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 Ти си толкова красива. 204 00:16:55,080 --> 00:16:56,960 Със сигурност сте красива двойка. 205 00:16:57,920 --> 00:17:00,160 Какво ви води в Castamar, Лорд Енрике? 206 00:17:01,960 --> 00:17:04,000 Помолих маркиза да дойде тук 207 00:17:04,800 --> 00:17:06,920 защото той има предложение. 208 00:17:07,000 --> 00:17:08,800 да Да чакаме ли лорд Габриел? 209 00:17:09,280 --> 00:17:11,520 - Не, той не е в Castamar. - О, жалко. 210 00:17:11,600 --> 00:17:14,960 Трябваше да ми се иска да чуе това и оставим настрана нашите различия. 211 00:17:16,600 --> 00:17:20,080 Сигурен съм, че всички сте наясно с любовта Имам за семейството на Castamar. 212 00:17:20,160 --> 00:17:22,840 И, разбира се, г-це Кастро, тя ми беше като дъщеря. 213 00:17:23,800 --> 00:17:26,200 следователно и като се има предвид, че тя няма семейство, 214 00:17:26,280 --> 00:17:30,680 за мен би било голяма чест да придружава прекрасната мис Кастро 215 00:17:30,760 --> 00:17:32,640 до олтара в деня на сватбата си. 216 00:17:36,880 --> 00:17:39,880 Това е жест най-красив от твоя страна. 217 00:17:41,400 --> 00:17:43,240 Така е. Така е. 218 00:17:44,200 --> 00:17:45,200 благодаря 219 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Да, но... аз и Диего 220 00:17:49,440 --> 00:17:52,520 вече беше избрал... Алфредо. 221 00:17:53,400 --> 00:17:54,680 Който му е като брат. 222 00:17:57,080 --> 00:18:00,920 Да, стига самият барон да е съгласен, и лорд Енрике не се противопоставя. 223 00:18:01,000 --> 00:18:05,480 Но, моля те. Разбира се, че ще го направя. Нищо не би ме направило по-щастлив. 224 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Но разбира се. Важно е всички да са доволни. 225 00:18:10,080 --> 00:18:11,800 - На двойката. - благодаря ви 226 00:18:12,280 --> 00:18:14,000 И на бебето... 227 00:18:15,640 --> 00:18:17,360 които се надявам да пристигнат скоро. 228 00:18:17,920 --> 00:18:19,040 милорд 229 00:18:20,480 --> 00:18:22,920 Чака ви отвън. 230 00:18:24,640 --> 00:18:26,080 Ако ни извините. 231 00:18:27,760 --> 00:18:28,920 Амелия. 232 00:18:31,200 --> 00:18:34,680 Те ще присъстват на прием в къщата на посланика във Франция. 233 00:18:44,840 --> 00:18:48,880 Това беше тежък удар за лорд Енрике. защо го направи 234 00:18:51,240 --> 00:18:54,200 Е, лорд Енрике направи много за мен и... 235 00:18:54,680 --> 00:18:56,480 Не искам да изглеждам неблагодарен. 236 00:18:57,480 --> 00:19:00,080 Но, Диего, сега моето семейство си ти. 237 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 Изглеждаш красива. 238 00:19:16,480 --> 00:19:17,600 благодаря 239 00:19:20,680 --> 00:19:23,200 Какво... Амелия? седнете 240 00:19:24,240 --> 00:19:26,080 Обадете се на доктор Еваристо! бързо! 241 00:19:27,080 --> 00:19:28,160 Амелия. 242 00:19:32,720 --> 00:19:35,560 Това са всички дела към имота и някои бижута. 243 00:19:36,760 --> 00:19:39,400 Искам да продадеш всичко, освен този дворец. 244 00:19:42,040 --> 00:19:44,320 Съпругът ми мразеше това парче. 245 00:19:45,080 --> 00:19:46,800 Утре заминавам. 246 00:19:46,880 --> 00:19:49,800 Ще получите адреса къде да изпратите приходите. 247 00:19:56,000 --> 00:19:58,080 Това е процент по ваша преценка. 248 00:19:58,920 --> 00:20:00,520 Все още може да имам нужда от вашата помощ. 249 00:20:02,840 --> 00:20:04,040 разбира се 250 00:21:01,920 --> 00:21:03,440 Забелязали ли сте нещо необичайно? 251 00:21:03,520 --> 00:21:07,680 Всяка болка, загуба на кръв или някакви други симптоми? 252 00:21:07,760 --> 00:21:09,720 Не, нищо не забелязах. 253 00:21:11,160 --> 00:21:13,960 Може би само малък дискомфорт. 254 00:21:16,880 --> 00:21:19,600 Не е необичайно да загубиш бебето през първите месеци. 255 00:21:19,920 --> 00:21:21,440 Не мога да направя много. 256 00:21:21,520 --> 00:21:25,360 Опитайте се да не мърдате, и си почивай колкото можеш. добре ли 257 00:21:25,920 --> 00:21:30,440 - Но... това ли е всичко? - Можем само да чакаме и да видим. 258 00:21:37,320 --> 00:21:38,800 - Амелия, не се притеснявай. - съжалявам 259 00:21:38,880 --> 00:21:39,880 не 260 00:21:40,520 --> 00:21:44,280 - Не мога да повярвам, че мога да загубя бебето! - Амелия, вината не е твоя. 261 00:21:44,360 --> 00:21:47,040 Чухте доктор Еваристо. Трябва да останеш спокоен. 262 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Ще повикаш ли готвача? Кажи й да дойде тук. 263 00:21:49,880 --> 00:21:51,360 какво? Мис Белмонте? 264 00:21:52,480 --> 00:21:55,240 Елиза, извикай готвача. Кажи й да дойде тук. 265 00:21:57,800 --> 00:21:59,560 - Ела в леглото си. - съжалявам 266 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 Бъдете спокойни. 267 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Запомнете думите на доктор Еваристо. Трябва да останеш спокоен. 268 00:22:07,560 --> 00:22:11,160 Независимо от това, скъпа моя, Благодаря ви много. 269 00:22:11,240 --> 00:22:12,880 Съвсем не, лейди Мерцедес. 270 00:22:17,320 --> 00:22:20,000 Доктор Еваристо. Какво се е случило? 271 00:22:20,360 --> 00:22:22,920 Мис Кастро не се чувства добре, херцогиньо. 272 00:22:23,440 --> 00:22:25,080 Но... не си ли тръгнаха преди малко? 273 00:22:25,160 --> 00:22:27,720 Те присъстваха важен прием. 274 00:22:27,800 --> 00:22:30,800 Страхувам се, че не можаха да отидат. Мис Кастро трябва да си почине. 275 00:22:31,520 --> 00:22:34,880 Най-вероятно нещо, което е яла. Но е по-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 276 00:22:34,960 --> 00:22:37,960 Ах! Вероятно нерви от среща с Негово Величество... 277 00:22:38,760 --> 00:22:40,800 Или сватбата. 278 00:22:55,760 --> 00:22:58,040 ще ми помогнеш ли 279 00:22:59,480 --> 00:23:03,440 - Моля ви. - Не съм сигурен. Баща ми е лекарят. 280 00:23:06,280 --> 00:23:07,760 На колко седмици си? 281 00:23:07,840 --> 00:23:08,840 аз... 282 00:23:09,240 --> 00:23:12,080 Пропуснах само месец. Не... не повече от това. 283 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 мога ли 284 00:23:18,920 --> 00:23:21,240 Бихте ли описали болката, която търпите? 285 00:23:21,320 --> 00:23:25,720 Пронизваща болка... силна... тук, в корема, а също и в гърба ми. 286 00:23:26,720 --> 00:23:28,680 - Това са контракции. - Контракции? 287 00:23:29,280 --> 00:23:31,040 Доктор Еваристо каза, че е нормално. 288 00:23:31,120 --> 00:23:33,000 Не ми позволявай да загубя бебето, моля те. 289 00:23:33,840 --> 00:23:35,400 Мислите ли, че можете да й помогнете? 290 00:23:36,280 --> 00:23:37,400 Ще дам всичко от себе си. 291 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 Първо, трябва да спрем контракциите. 292 00:23:41,440 --> 00:23:45,280 Елиза, донеси лек бульон. И ги помолете да добавят две части шери. 293 00:23:46,360 --> 00:23:48,280 Алкохолът ще помогне за отпускане на утробата. 294 00:23:48,360 --> 00:23:50,640 Знам, че е трудно, но се опитайте да останете спокойни. 295 00:23:51,320 --> 00:23:54,160 затвори очи и си мисли "всичко ще бъде наред". 296 00:23:56,880 --> 00:23:58,080 Дишайте дълбоко. 297 00:24:00,320 --> 00:24:01,320 там. 298 00:24:21,480 --> 00:24:25,240 Тя трябва да има пълна почивка. Уверете се, че тя се движи възможно най-малко. 299 00:24:26,320 --> 00:24:28,560 Необходим съм в кухнята, Ще се върна по-късно. 300 00:24:31,200 --> 00:24:32,280 Мис Белмонте. 301 00:24:33,080 --> 00:24:35,440 - Може ли да поговорим за момент? - Не, не е необходимо. 302 00:24:35,520 --> 00:24:36,640 Но моля те. 303 00:24:39,520 --> 00:24:40,720 повярвай ми 304 00:24:40,800 --> 00:24:44,360 Със сигурност не бях планирал да се женя Госпожица Кастро и още по-малко да имат бебе. 305 00:24:44,440 --> 00:24:47,080 - Милорд, аз съм просто готвачът. - Не, не си. Не за мен. 306 00:24:47,840 --> 00:24:51,280 Допуснах голяма грешка. Дори не помня как се случи. 307 00:24:51,840 --> 00:24:55,880 Но детето вече е на път, Не мога да го загубя, разбираш ли? 308 00:24:57,440 --> 00:24:58,920 Имайте вяра в живота. 309 00:24:59,520 --> 00:25:01,520 Често е изненадващо здрав. 310 00:25:03,200 --> 00:25:04,200 милорд 311 00:25:04,680 --> 00:25:05,720 извинете ме 312 00:25:06,320 --> 00:25:10,280 Кочияшът отново пита дали вие ще присъства на приема на посланика. 313 00:25:10,600 --> 00:25:12,800 Г-ца Кастро се нуждае от теб до себе си сега. 314 00:25:13,640 --> 00:25:15,600 Няма нищо по-важно. 315 00:25:22,760 --> 00:25:24,800 Кажете на кочияша, че има извинение за днес. 316 00:25:40,320 --> 00:25:42,720 Как са тези пъстърви? Време е почти. 317 00:25:43,200 --> 00:25:46,120 След като приключим като ги почистя, ще ги изпържа. 318 00:25:46,200 --> 00:25:48,600 Допълнение към менюто, сладък, меден бульон. 319 00:25:48,680 --> 00:25:50,960 Когато приключиш с това, започнете да препичате бадемите. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 да 321 00:26:07,280 --> 00:26:11,640 Наистина е жалко, че г-ца Кастро се почувствах зле в ден като днешния. 322 00:26:11,720 --> 00:26:14,680 Но ако доктор Еваристо каже не е нищо сериозно, 323 00:26:14,760 --> 00:26:16,640 тогава предполагам, че няма нужда да се тревожим. 324 00:26:17,320 --> 00:26:21,960 - Лорд Диего ще се присъедини ли към нас днес? - Не. Той предпочита да придружава Амелия. 325 00:26:24,600 --> 00:26:27,080 Имаме ли новини, може би бележка, от сина ми Габриел? 326 00:26:27,160 --> 00:26:28,400 Не, милейди. 327 00:26:28,480 --> 00:26:30,720 Този негов навик; без известие. 328 00:26:31,080 --> 00:26:33,200 Има дни когато изглежда, че всичко се обърка. 329 00:26:33,280 --> 00:26:36,280 Е, не се притеснявайте, лейди Мерцедес. В Мадрид времето минава толкова бързо. 330 00:26:36,360 --> 00:26:38,640 Вероятно не е успял да изпрати бележка. 331 00:26:38,720 --> 00:26:40,800 Предполагам, че не. 332 00:26:46,640 --> 00:26:50,080 Вижте какво се случва с прилепналите плъхове муцуните им в къщата на маркиза. 333 00:26:52,280 --> 00:26:54,680 Работил си в конюшните на Кастамар. 334 00:26:55,520 --> 00:26:59,880 - Не работя за полукасти. - Кой те доведе в дома ми? кажи ми 335 00:27:01,120 --> 00:27:03,840 - И лорд Енрике д'Арк ли беше...? - Млъкни, негро! 336 00:27:04,880 --> 00:27:07,080 Кажете сбогом на живота си като малък лорд. 337 00:27:21,040 --> 00:27:22,680 Брат ми ще те намери. 338 00:27:23,560 --> 00:27:26,680 Всички ще свършите на бесилото! 339 00:27:26,760 --> 00:27:30,120 за какво? За опитомяване на животно? 340 00:27:30,200 --> 00:27:31,240 негър! 341 00:27:43,440 --> 00:27:45,240 Къде беше тази сутрин? 342 00:27:51,840 --> 00:27:54,640 Пъстърва и агнешко печено трябва да се сервират по едно и също време. 343 00:27:54,720 --> 00:27:57,000 Имаш отговорност, Кармен. Ще бъда за момент. 344 00:27:58,160 --> 00:28:00,680 Бъдете внимателни с как се представят ястията. 345 00:28:00,760 --> 00:28:03,240 Този сърбеж... може да са ми нерви или дървеници. 346 00:28:07,240 --> 00:28:09,680 - Ами тези ястия? - Да, подготвени са. 347 00:28:10,240 --> 00:28:11,320 Къде е Елиза? 348 00:28:11,400 --> 00:28:13,720 Но защо не си в трапезарията по време на обслужване? 349 00:28:13,800 --> 00:28:16,240 Имам петно върху сакото си и искам да го променя. 350 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 Елиза остави резервна в стаята ми, но не мога да го намеря. 351 00:28:18,480 --> 00:28:20,880 Ако сте поддържали реда, тези неща нямаше да се случат. 352 00:28:20,960 --> 00:28:23,280 Виждали ли сте роклята? Имам нужда от теб горе. 353 00:28:23,360 --> 00:28:25,480 Просто го избършете малко и тръгвам с теб. хайде де! 354 00:28:25,560 --> 00:28:28,560 Винаги сме били стриктни, когато става въпрос за почистване на дрехи и етикет. 355 00:28:28,640 --> 00:28:30,320 Не смятам, че е важно, г-н Елкиса. 356 00:28:30,400 --> 00:28:31,720 - Г-жа Урсула. - Качете се горе. 357 00:28:32,240 --> 00:28:35,800 Г-н Елкиса, кога ще бъдете да се отървете от тези проклети дървеници? 358 00:28:35,880 --> 00:28:38,760 Кармен, работя върху това... Още малко търпение. 359 00:28:45,560 --> 00:28:48,200 Контракциите спряха, слава богу. 360 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Трябва да продължите да почивате 361 00:28:50,480 --> 00:28:53,920 и ако не повторят, бременността може да продължи напред. 362 00:28:56,480 --> 00:28:59,480 Ще се върна по-късно следобед. Обади се, ако имаш нужда от нещо. 363 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Приготвил съм ви меден бульон. 364 00:29:05,120 --> 00:29:08,040 Рецепта на баща ми за осигуряване на силни деца. 365 00:29:08,120 --> 00:29:10,920 Не е научно, но е вкусно. 366 00:29:12,920 --> 00:29:14,720 Баща ти трябва да е страхотен лекар. 367 00:29:15,240 --> 00:29:16,720 И страхотен човек. 368 00:29:17,680 --> 00:29:19,280 Най-добрият мъж, когото съм срещала. 369 00:29:23,040 --> 00:29:27,200 Амелия, сега се чувстваш по-добре, Трябва да те оставя за няколко часа. 370 00:29:27,280 --> 00:29:30,000 Трябва да се срещна с херцога на Беруик преди да напусне Мадрид. 371 00:29:48,680 --> 00:29:51,440 Доктор Еваристо, Мисля, че ти се отказа от това. 372 00:29:52,840 --> 00:29:55,320 Не, милорд. Това не е мое. 373 00:29:55,400 --> 00:29:58,680 Това е, за да се гарантира бременността на мис Кастро 374 00:29:58,760 --> 00:30:00,120 преминава безпрепятствено. 375 00:30:01,800 --> 00:30:04,000 Не съм наясно с това, което ти знаеш или това, което очаквате 376 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 но това не е в моите ръце, милорд. 377 00:30:07,040 --> 00:30:08,880 ти не ме разбираш 378 00:30:08,960 --> 00:30:11,920 Вижте дали госпожица Кастро ще загуби бебето, дай Боже, 379 00:30:12,000 --> 00:30:14,440 никой не трябва да знае до след сватбата. 380 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Би било жалко да загубите работата си 381 00:30:16,680 --> 00:30:19,160 и вашето добро име за такава дреболия, не си ли съгласен 382 00:30:33,120 --> 00:30:35,640 Крал Фелипе никога няма да отклони погледа си от Франция. 383 00:30:35,720 --> 00:30:37,280 Генерал Беруик! 384 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 не те познавам 385 00:30:42,840 --> 00:30:45,760 извинете, Аз съм Диего от Кастамар. 386 00:30:47,880 --> 00:30:48,960 Ваше превъзходителство. 387 00:30:50,400 --> 00:30:52,400 Моля да ме извините, не ви познах. 388 00:30:52,480 --> 00:30:56,200 Съжалявам, че пропуснах приема. Заложен е животът на невинен човек. 389 00:30:57,000 --> 00:30:58,080 И имам нужда от вашата помощ. 390 00:31:05,160 --> 00:31:06,200 за какво става въпрос 391 00:31:20,480 --> 00:31:21,520 Клара. 392 00:31:24,640 --> 00:31:27,520 Знам къде да намеря войника баща ти спаси. 393 00:31:27,600 --> 00:31:28,640 наистина ли 394 00:31:29,280 --> 00:31:31,720 Не можа да се върне във Франция поради раните си. 395 00:31:32,400 --> 00:31:34,200 - Значи е в Испания? - Да, в Илескас. 396 00:31:34,840 --> 00:31:36,680 Ще отида там утре, рано сутринта. 397 00:31:37,480 --> 00:31:40,240 И това означава... че трябва да бъде спасен? 398 00:31:40,320 --> 00:31:41,360 да 399 00:31:43,400 --> 00:31:45,440 Сега трябва да се кача. Те ме чакат. 400 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 милорд 401 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 благодаря 402 00:32:13,120 --> 00:32:14,880 - Добро утро, мадам. - добро утро 403 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 Аз съм Хуана, съпругата на Даниел Форрадо. Трябва да говоря с лорд Габриел. 404 00:32:19,040 --> 00:32:20,520 Влез, насам. 405 00:32:22,560 --> 00:32:24,320 - Г-н Елкиса? - да 406 00:32:26,680 --> 00:32:30,000 добро утро трябва да говоря с лорд Габриел. важно е 407 00:32:30,640 --> 00:32:33,000 много съжалявам но господарят не е в Кастамар. 408 00:32:33,080 --> 00:32:34,560 Знаете ли къде мога да го намеря? 409 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 - не - Много се притеснявам за съпруга си. 410 00:32:37,320 --> 00:32:40,320 Той напусна къщата преди два дни и още не се е върнал. 411 00:32:40,400 --> 00:32:42,000 Той никога не е правил нещо подобно. 412 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 Чакай ме тук. Докато отида и попитам лорд Диего. 413 00:33:01,200 --> 00:33:03,320 - Добро утро, Диего. - Алфредо. 414 00:33:04,680 --> 00:33:06,560 - Излизате ли? - благодаря ви 415 00:33:06,640 --> 00:33:08,440 Да, отивам в Илескас. 416 00:33:08,520 --> 00:33:12,160 Намерих свидетел, който може да докаже бащата на Клара е невинен. 417 00:33:13,720 --> 00:33:15,280 Ти наистина я обичаш, нали? 418 00:33:16,320 --> 00:33:19,440 Алфредо, той е невинен, и аз подписах неговата смъртна присъда. 419 00:33:19,520 --> 00:33:21,320 да 420 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 Извинете ме, милорд. 421 00:33:23,600 --> 00:33:26,480 Даниел, приятел на брат ти, съпругата му чака долу. 422 00:33:26,560 --> 00:33:29,040 Съпругът й е в неизвестност от два дни и тя е притеснена. 423 00:33:29,120 --> 00:33:31,760 Тя би искала да говори с лорд Габриел в случай, че знае нещо. 424 00:33:34,200 --> 00:33:36,360 Придружи ли го до къщата на Франциско? 425 00:33:37,400 --> 00:33:40,120 Изпратете бележка и кажете на куриера да чакам отговора му.. 426 00:33:40,200 --> 00:33:42,600 Имам висяща работа който трябва да разреша в Мадрид. 427 00:33:42,680 --> 00:33:44,800 Бих могъл лично да се погрижа за това. 428 00:33:45,960 --> 00:33:47,320 Ще я уведомя директно. 429 00:33:56,920 --> 00:34:00,720 Няма повод за притеснение. Те са в двореца на граф Арминьо. 430 00:34:00,800 --> 00:34:04,240 Лорд Алфредо, барон Алфредо от Агуасдулсес ще отиде в двореца днес. 431 00:34:04,320 --> 00:34:07,600 Ще ви уведомя щом ми съобщи. 432 00:34:07,680 --> 00:34:09,360 много ти благодаря 433 00:34:13,880 --> 00:34:15,600 Г-н Елкиса, това е за вас. 434 00:34:17,520 --> 00:34:19,320 Той ви очаква в кабинета си. 435 00:34:48,600 --> 00:34:50,520 Само така казвам, скъпа Алба, 436 00:34:50,600 --> 00:34:53,480 тъй като не бих искал първата ти фиеста в Castamar да бъде провал. 437 00:34:53,560 --> 00:34:58,480 Всеки знае това от много години в същия ден провеждам пролетната си фиеста. 438 00:34:58,560 --> 00:35:01,520 На което, няма нужда да казвам, херцогът и вие сте повече от поканени. 439 00:35:01,600 --> 00:35:02,800 много ти благодаря 440 00:35:03,560 --> 00:35:05,680 аз не знаех Такова съвпадение. 441 00:35:05,760 --> 00:35:09,480 да Затова дойдох. Така че имате време е да пренасрочите вашата фиеста. 442 00:35:10,120 --> 00:35:12,080 Не мога да ви благодаря достатъчно, маркиза. 443 00:35:12,880 --> 00:35:16,600 Съвсем не. Сигурен съм, че ще бъдем най-добри приятели. 444 00:35:17,800 --> 00:35:20,600 В продължение на няколко седмици, Подготвях тази фиеста. 445 00:35:21,320 --> 00:35:23,040 За мен е много важно. 446 00:35:23,800 --> 00:35:27,800 Наистина оценявам, че отделихте време да дойдеш тук, за да ме уведомиш, маркиза. 447 00:35:28,800 --> 00:35:29,960 Но ще запазя датата. 448 00:35:31,240 --> 00:35:33,520 - Извинете? - Не се тревожи за мен. 449 00:35:33,600 --> 00:35:35,960 Ако придворните не дойдат, Ще разбера. 450 00:35:36,040 --> 00:35:38,080 Не правете грешка, лейди Алба. 451 00:35:38,760 --> 00:35:41,880 Ето, страна, която придворните не присъстват е провал. 452 00:35:43,560 --> 00:35:44,960 Ще поема хазарта. 453 00:35:46,560 --> 00:35:47,640 Вие се изпотявате. 454 00:35:49,760 --> 00:35:50,840 тук 455 00:35:53,160 --> 00:35:55,480 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 456 00:35:56,200 --> 00:35:59,360 Не. За съжаление трябва да си тръгна. 457 00:35:59,440 --> 00:36:01,720 Но моля те, помисли какво ти казах. 458 00:36:02,560 --> 00:36:06,240 Запазете го. Може да ви е полезно при пътуването обратно. 459 00:36:08,800 --> 00:36:10,520 Моля, придружете моя приятел до вратата. 460 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 Каретата е готова. 461 00:36:28,320 --> 00:36:29,360 Един момент. 462 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Ще спрем на връщане. 463 00:36:37,800 --> 00:36:40,120 Трябва да се сбогувам с някого. 464 00:36:52,880 --> 00:36:55,040 Г-жо Беренгер, моля, влезте. 465 00:36:57,360 --> 00:37:00,200 Това е човекът кой ще ни отърве от дървениците. 466 00:37:00,880 --> 00:37:03,160 Елиас Переда, мадам. На вашите услуги. 467 00:37:04,640 --> 00:37:07,080 Г-н Переда е експерт по зарази. 468 00:37:07,160 --> 00:37:09,640 Той ще опуши целия дворец. Мм? 469 00:37:10,120 --> 00:37:12,960 Никой не се занимава с плъхове и вредители по-добре от мен. 470 00:37:15,040 --> 00:37:17,080 с ваше разрешение, Имам задачи, на които трябва да присъствам. 471 00:37:38,040 --> 00:37:41,000 Лорд Габриел не е тук. Но знам къде можете да го намерите. 472 00:37:41,120 --> 00:37:43,320 - Кой си ти? - Един приятел. 473 00:37:43,880 --> 00:37:45,920 познавам те Виждал съм те и преди. 474 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Работите в кухнята на Castamar. говори! говори! 475 00:37:49,960 --> 00:37:52,920 Информацията си има цена. 2000 реала велон. 476 00:37:53,000 --> 00:37:56,680 Изнудваш ли ме? как смееш Уволних те. 477 00:37:56,760 --> 00:37:58,760 Не и ако те е грижа за лорд Габриел. 478 00:37:59,800 --> 00:38:01,280 Изцяло зависи от вас. 479 00:38:01,760 --> 00:38:03,920 аз нямам тази сума за мен, разбираш ли? 480 00:38:04,640 --> 00:38:06,200 Моля, кажете ми къде е Габриел 481 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 и се кълна, че утре ще ви бъде платено. 482 00:38:08,640 --> 00:38:12,840 Сигурно ме мислиш за глупав. Ако нямате пари в брой, вземете ги. 483 00:38:12,920 --> 00:38:14,120 Аз ще съм тук. 484 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 Добре. Добре. 485 00:38:19,360 --> 00:38:22,320 Ще се върна след час. По-добре да си тук. 486 00:38:32,240 --> 00:38:35,160 Пише мъжете трябва или да се поглези, или да се смачка. 487 00:38:35,960 --> 00:38:38,320 Защото си отмъщават на по-леки наранявания, 488 00:38:38,400 --> 00:38:40,560 но от по-сериозните не могат. 489 00:38:40,640 --> 00:38:42,960 Милейди, имате посетител. 490 00:38:43,040 --> 00:38:44,280 Маркизата на Виламар. 491 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 благодаря 492 00:38:45,960 --> 00:38:48,200 Сол, скъпа, как си? 493 00:38:49,240 --> 00:38:52,760 Бих искал да удължа моите лични съболезнования към вас. 494 00:38:52,840 --> 00:38:54,840 Не, в никакъв случай. Получих бележката ти. 495 00:38:54,920 --> 00:38:57,120 Винаги си толкова внимателен, много ти благодаря 496 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 Не исках да си тръгвам без да се сбогувам с теб 497 00:39:00,680 --> 00:39:02,680 и разбира се на мис Кастро. 498 00:39:02,760 --> 00:39:05,200 Вашето сбогуване? напускане? 499 00:39:06,160 --> 00:39:09,200 На пътешествие из Европа. От доста време. 500 00:39:09,840 --> 00:39:11,720 Няма какво да ме задържа тук. 501 00:39:11,800 --> 00:39:15,040 О, скъпи... Съжалявам да го чуя. 502 00:39:15,120 --> 00:39:17,840 Ще пропуснете най-великата сватба на годината. 503 00:39:17,920 --> 00:39:20,800 Надявам се мис Амелия да го намери в сърцето си да ми прости за това. 504 00:39:21,160 --> 00:39:24,040 Тя беше малко под влиянието на времето, но днес много по-добре. 505 00:39:24,200 --> 00:39:26,560 Ще я попитам дали ще ни придружи. 506 00:39:36,400 --> 00:39:38,240 Тогава защо си тук? 507 00:39:38,320 --> 00:39:41,040 Нищо не можеш да направиш да спаси Франциско. 508 00:39:44,320 --> 00:39:45,600 Спаси се, Сол. 509 00:39:47,040 --> 00:39:49,320 - Както винаги правя. - Със сигурност. 510 00:39:50,320 --> 00:39:52,120 Ти си сървайвър, като мен. 511 00:39:52,480 --> 00:39:54,120 Това ни събра. 512 00:39:54,200 --> 00:39:56,720 Но не знаех цената Бих платил беше толкова високо. 513 00:39:57,080 --> 00:39:58,840 Не мога нито да дишам, нито да спя. 514 00:39:59,640 --> 00:40:00,640 Ах любов... 515 00:40:03,360 --> 00:40:05,960 Животът без него ми се струва непоносим. 516 00:40:08,280 --> 00:40:10,440 Сега разбирам вашата мания за отмъщение. 517 00:40:11,200 --> 00:40:13,440 Това е единственото нещо, което облекчава болката... 518 00:40:15,360 --> 00:40:17,360 виновните страдат толкова, колкото и вие. 519 00:40:29,000 --> 00:40:31,120 Това е, което наистина ще ни обедини. 520 00:40:31,760 --> 00:40:33,640 Убих Алба от Монтепардо. 521 00:40:37,360 --> 00:40:39,480 Мразех я, както ти мразиш Диего. 522 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 И открих плана ти. 523 00:40:43,480 --> 00:40:44,960 не! 524 00:40:47,520 --> 00:40:49,640 Трябваше да се погрижа само за няколко подробности. 525 00:40:50,560 --> 00:40:53,800 А именно ангажирайте Leftie да обучи правилния кон. 526 00:41:12,960 --> 00:41:15,080 Амелия продължава да се чувства зле. 527 00:41:15,160 --> 00:41:17,800 Но тя ме попита да се сбогувам от нейно име, 528 00:41:17,880 --> 00:41:19,520 и те моли да й пишеш. 529 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Разбира се, че ще го направя. 530 00:41:21,680 --> 00:41:24,400 А сега, ако ме извините, трябва да тръгвам. 531 00:41:24,760 --> 00:41:26,560 Каретата ме чака. 532 00:41:26,640 --> 00:41:29,000 Приятни пътувания, скъпа маркиза. 533 00:41:38,040 --> 00:41:40,640 добре ли се чувстваш Толкова си блед. 534 00:42:17,840 --> 00:42:20,080 Благодаря ви, че дойдохте, маркиз Сото. 535 00:42:21,000 --> 00:42:22,840 Но фиеста няма да има. 536 00:42:23,760 --> 00:42:26,160 Всички избраха Алба от Монтепардо. 537 00:42:26,800 --> 00:42:28,840 Единствената жена, която хвърля сянка върху мен. 538 00:42:37,520 --> 00:42:39,240 Не всички, скъпи Сол. 539 00:42:39,320 --> 00:42:42,840 Ние двамата ще надживеем тази фиеста. 540 00:42:44,640 --> 00:42:45,720 Искате ли питие? 541 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 Дойде ти времето, полукаст! 542 00:43:35,880 --> 00:43:37,560 Изправи се! Хайде, бързо. 543 00:43:43,320 --> 00:43:47,960 Развържи ме. Колко ти платиха? 544 00:43:48,040 --> 00:43:51,760 Мога... мога да го удвоя за теб. 545 00:43:52,840 --> 00:43:55,040 Платени са ми много пари за вас. 546 00:43:55,680 --> 00:43:58,240 Знаеш ли... Бих го направил безплатно! 547 00:43:58,320 --> 00:44:00,200 Изведете звяра от тук! 548 00:44:00,920 --> 00:44:02,840 - Продаден си... - Не... 549 00:44:02,920 --> 00:44:04,520 - Като роб. - не 550 00:44:05,160 --> 00:44:09,160 Не, аз съм Castamar. 551 00:44:33,240 --> 00:44:34,440 Махни се от мен! 552 00:44:37,720 --> 00:44:38,720 Махни се от нея! 553 00:44:43,960 --> 00:44:45,080 къде отиваш 554 00:45:26,800 --> 00:45:28,640 ти си добре ти си добре 555 00:45:28,720 --> 00:45:29,640 Ах! 556 00:45:29,720 --> 00:45:32,160 Ще се оправиш, ела тук. ела 557 00:45:37,480 --> 00:45:39,040 Отидете до Zaguán... 558 00:45:39,720 --> 00:45:43,680 Отидете до Zaguán... Поискайте Leftie. 559 00:45:45,760 --> 00:45:48,520 - Той има Габриел. - Добре. 560 00:45:54,280 --> 00:45:57,280 - Моите пари. - Какво? 561 00:46:01,720 --> 00:46:03,360 Да отида в Америка. 562 00:46:16,320 --> 00:46:18,680 Готвенето означава смесване на съставките. 563 00:46:19,280 --> 00:46:20,360 Създаване на нови вкусове. 564 00:46:20,440 --> 00:46:25,040 Прикриване на други аромати, които, дори и да са затъмнени, все още присъстват. 565 00:46:32,480 --> 00:46:33,600 Намерихте ли го? 566 00:46:35,080 --> 00:46:37,600 Той напусна преди няколко месеца и никой не знае къде. 567 00:46:39,440 --> 00:46:43,000 Няма да им позволя да убият баща ми. Той е невинен. 568 00:46:43,520 --> 00:46:45,520 Това е истината и и двамата го знаем. 569 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 Да, Клара. Но истината не струва нищо ако не можем да го докажем. 570 00:46:58,440 --> 00:47:00,880 Кармен, помогни ми да се приготвя лека закуска за дамата. 571 00:47:01,880 --> 00:47:05,800 Същото важи и за истината. Фактите, те си остават факти. 572 00:47:05,880 --> 00:47:08,120 Без значение дали са затъмнени, 573 00:47:08,200 --> 00:47:10,440 те винаги ще изплуват, като добра съставка. 574 00:47:11,160 --> 00:47:14,200 Въпреки че понякога може да има висока цена. 575 00:47:38,560 --> 00:47:40,840 - как си - Добре. 576 00:47:48,560 --> 00:47:50,520 Нещо за хапване? 577 00:47:57,200 --> 00:47:58,200 Яйца? 578 00:47:59,240 --> 00:48:01,160 Яйца в стил фраер Хуан. 579 00:48:12,840 --> 00:48:13,880 Те са прекрасни. 580 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 благодаря 581 00:48:28,360 --> 00:48:29,440 побързай 582 00:48:30,760 --> 00:48:32,040 пусни ме 583 00:48:33,880 --> 00:48:35,240 Пусни ме... 584 00:48:40,400 --> 00:48:42,840 Не, не, не... 585 00:48:46,920 --> 00:48:48,960 мълчи! Хвърли го вътре. 586 00:48:52,000 --> 00:48:53,640 Няма вода, а? 587 00:48:54,520 --> 00:48:56,040 къде ме водиш 588 00:48:58,200 --> 00:48:59,280 Ти, ела тук. 589 00:49:03,440 --> 00:49:04,640 Вземи го, куче. 590 00:49:26,160 --> 00:49:28,160 - Габриел е. - Ами брат ми? 591 00:49:28,240 --> 00:49:29,640 ти курва! ела тук 592 00:49:29,720 --> 00:49:30,880 - Левичар. - СЗО? 593 00:49:31,080 --> 00:49:32,960 Не можеш да си държиш устата затворена, а? 594 00:49:33,960 --> 00:49:35,960 - Можем да отидем на бесилото! - Не, ще избягаме. 595 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 млъкни! 596 00:49:37,640 --> 00:49:39,296 Защо си тук? Какво искаш? 597 00:49:39,320 --> 00:49:41,200 Дръж си устата затворена и всичко ще бъде наред. 598 00:49:41,280 --> 00:49:42,920 Нещо се е случило с лорд Габриел. 599 00:49:43,000 --> 00:49:45,680 Ако трябва да продължиш в тази къща, трябва да останеш в кухнята 600 00:49:45,760 --> 00:49:47,960 Започваш да се държиш повече като херцогиня. 601 00:49:48,040 --> 00:49:50,040 Какво стана с Габриел? къде е той 602 00:49:50,120 --> 00:49:51,520 аз не знам 603 00:49:52,280 --> 00:49:56,240 Не всичко е загубено с баща ти. Все още имаме време да намерим този свидетел. 604 00:49:56,320 --> 00:49:59,160 Те отвлякоха лорд Габриел. И господарят тръгна да го спасява. 605 00:49:59,240 --> 00:50:01,920 - Мисля, че трябва да им кажем. - Да го върна на Кастамар? 606 00:50:02,000 --> 00:50:04,160 С това бихме могли да имаме сватба като на благородниците. 607 00:50:04,240 --> 00:50:05,696 Не трябваше да се притеснявате. 608 00:50:05,720 --> 00:50:08,360 - Притеснена е, като всички нас. - Тя може да се тревожи в кухнята. 609 00:50:09,040 --> 00:50:12,040 Моля те пусни ме! Махни се от мен! Махни се от мен! Не, не... моля те. 610 00:50:13,080 --> 00:50:14,120 Трябва да са те. 611 00:50:17,960 --> 00:50:20,680 Убих жена ти.